สองนักศึกษาไทยในจีน สานมิตรภาพไทย-จีนผ่านภาษาและวัฒนธรรม

สองนักศึกษาไทยในจีน สานมิตรภาพไทย-จีนผ่านภาษาและวัฒนธรรม

เรื่องราวของสองนักศึกษาสาวชาวไทยในมณฑลไห่หนาน หรือไหหลำของจีน เป็นตัวอย่างที่น่าสนใจของคนรุ่นใหม่ซึ่งใช้การเรียนภาษาและการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมเป็นสะพานเชื่อมผู้คนจากสองประเทศ ทั้งคู่กำลังศึกษาอยู่ชั้นปีที่ 4 สาขาวิชาภาษาจีน คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยไห่หนาน และตลอดระยะเวลาเกือบ 3 ปีที่ใช้ชีวิตในจีน พวกเธอได้เรียนรู้มากกว่าคำศัพท์หรือไวยากรณ์ แต่ยังเข้าใจวิถีชีวิต ความคิด และวัฒนธรรมของเพื่อนชาวจีนอย่างลึกซึ้ง

มิตรภาพไทย-จีนไม่ได้เกิดขึ้นเฉพาะจากความร่วมมือระดับรัฐบาลหรือองค์กรขนาดใหญ่เท่านั้น แต่ยังเติบโตจากบทสนทนาเล็ก ๆ ในห้องเรียน การช่วยเหลือกันในชีวิตประจำวัน และกิจกรรมที่เปิดโอกาสให้เยาวชนได้ทำความรู้จักกันมากขึ้น เรื่องของ สองนักศึกษาไทยในจีน สานมิตรภาพไทย-จีนผ่านภาษาและวัฒนธรรม จึงสะท้อนให้เห็นว่า นักศึกษาต่างชาติสามารถมีบทบาทสำคัญในการสร้างความเข้าใจระหว่างประเทศได้อย่างเป็นธรรมชาติ

สองนักศึกษาไทยในจีน สานมิตรภาพไทย-จีนผ่านภาษาและวัฒนธรรมอย่างไร

น.ส.เบญญาดา มิ่งเหล็ก หรือชื่อภาษาจีนว่า “อู๋อวี้เจีย” มักเล่าประสบการณ์การใช้ชีวิตในจีนให้เพื่อนและญาติที่ประเทศไทยฟัง เรื่องที่ได้รับความสนใจเป็นพิเศษคือความสะดวกสบายจากการใช้โทรศัพท์มือถือเพียงเครื่องเดียวเพื่อจัดการกิจกรรมต่าง ๆ ตั้งแต่การชำระเงิน การเดินทาง ไปจนถึงการเช่าพาวเวอร์แบงก์เมื่อโทรศัพท์แบตเตอรี่หมด

เรื่องใกล้ตัวเหล่านี้ช่วยให้คนไทยเห็นภาพชีวิตในจีนได้ชัดเจนขึ้น เพราะการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมไม่จำเป็นต้องเริ่มจากหัวข้อใหญ่เสมอไป บางครั้งประสบการณ์เล็ก ๆ เช่น วิธีสั่งอาหาร การใช้คิวอาร์โค้ด หรือการเดินทางด้วยระบบขนส่งสาธารณะ ก็สามารถทำให้ผู้คนเข้าใจความแตกต่างและความคล้ายคลึงของแต่ละสังคมได้มากขึ้น

ด้าน น.ส.เสาวลักษณ์ ศิริเลิศฤทัย หรือ “กัวเซี่ยซี” เล่าว่า ทั้งคู่เริ่มเรียนภาษาจีนตั้งแต่ระดับมัธยมศึกษาตอนปลาย ก่อนตัดสินใจเดินทางมาศึกษาต่อที่ประเทศจีน เป้าหมายสำคัญคือการพัฒนาทักษะภาษาให้ใช้งานได้จริง ทั้งในห้องเรียน การสื่อสารกับคนท้องถิ่น และการเข้าร่วมกิจกรรมต่าง ๆ ของมหาวิทยาลัย

ประสบการณ์เรียนภาษาจีนและการปรับตัวในไห่หนาน

ก่อนเดินทางมาเรียนที่จีน เบญญาดาเคยกังวลว่าจะปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อมใหม่ได้ยาก รวมถึงไม่แน่ใจว่าจะสร้างความสนิทสนมกับเพื่อนชาวจีนได้หรือไม่ อย่างไรก็ตาม เมื่อได้ใช้ชีวิตจริงในไห่หนาน เธอกลับพบว่าเพื่อน ๆ ให้การต้อนรับอย่างอบอุ่นและเป็นมิตร ความกังวลในช่วงแรกจึงค่อย ๆ ลดลง และกลายเป็นความสัมพันธ์ที่ดีต่อกัน

การใช้ชีวิตท่ามกลางเจ้าของภาษาเป็นเวลานานทำให้ทั้งสองคนพัฒนาทักษะภาษาจีนอย่างต่อเนื่อง ปัจจุบันพวกเธอสอบผ่านการทดสอบวัดระดับความรู้ภาษาจีน หรือ HSK ระดับ 6 ซึ่งเป็นระดับสูงสุดของระบบการสอบ HSK แบบเดิม ความสำเร็จนี้สะท้อนถึงความตั้งใจ ความสม่ำเสมอ และการฝึกฝนจากสถานการณ์จริงในชีวิตประจำวัน

นอกจากความรู้ด้านภาษาแล้ว การอยู่ในจีนยังทำให้ทั้งคู่ได้เรียนรู้ทักษะการใช้ชีวิต เช่น การจัดการเวลา การแก้ปัญหาเฉพาะหน้า การทำความเข้าใจกฎระเบียบของมหาวิทยาลัย และการสื่อสารกับผู้คนที่มีพื้นฐานแตกต่างกัน ทักษะเหล่านี้ล้วนเป็นประโยชน์ต่อการทำงานในอนาคต โดยเฉพาะอาชีพที่ต้องติดต่อกับผู้คนจากหลายวัฒนธรรม

จากผู้เรียนสู่ผู้แบ่งปันความรู้ไทย-จีน

เบญญาดาไม่ได้จำกัดบทบาทของตัวเองไว้เพียงการเป็นนักศึกษา แต่ยังใช้เวลาว่างช่วยสอนภาษาไทยให้แก่นักศึกษาคณะภาษาต่างประเทศของมหาวิทยาลัยไห่หนาน เธอสอนตั้งแต่การออกเสียง คำศัพท์พื้นฐาน ไปจนถึงการเขียน พร้อมสอดแทรกเรื่องราวเกี่ยวกับวัฒนธรรมไทย แหล่งท่องเที่ยว และอาหารไทย

การสอนลักษณะนี้ช่วยให้นักศึกษาชาวจีนรู้จักประเทศไทยผ่านมุมมองของคนไทยโดยตรง ขณะเดียวกัน เบญญาดาเองก็ได้ฝึกการอธิบายและการสื่อสารให้ชัดเจนมากขึ้น เธอยังเปิดเผยว่า ลูกพี่ลูกน้องเริ่มวางแผนส่งบุตรหลานไปศึกษาต่อที่จีน หลังได้เห็นประสบการณ์การเรียน การใช้ชีวิต และโอกาสด้านทุนการศึกษาที่มหาวิทยาลัยมอบให้

ส่วนเสาวลักษณ์เคยช่วยอาจารย์แปลระเบียบการรับสมัครนักศึกษาของมหาวิทยาลัยเป็นภาษาไทย งานแปลดังกล่าวช่วยให้นักเรียนไทยที่สนใจเรียนต่อจีนเข้าใจข้อมูลสำคัญได้ง่ายขึ้น ไม่ว่าจะเป็นหลักสูตร สาขาวิชาที่เปิดสอน เงื่อนไขทุนการศึกษา และขั้นตอนการสมัคร

  • ช่วยเผยแพร่ข้อมูลการศึกษาต่อจีนให้เข้าถึงนักเรียนไทยมากขึ้น
  • ถ่ายทอดประสบการณ์จริงเกี่ยวกับการเรียนและการใช้ชีวิตในต่างประเทศ
  • สร้างความเข้าใจด้านภาษาและวัฒนธรรมระหว่างนักศึกษาไทยกับจีน
  • เปิดมุมมองใหม่เกี่ยวกับโอกาสทางอาชีพในอนาคต

นอกจากนี้ เสาวลักษณ์ยังแบ่งปันประสบการณ์ให้แก่นักเรียนระดับมัธยมศึกษาตอนปลายในประเทศไทยอย่างสม่ำเสมอ เธอจึงไม่ได้เป็นเพียงผู้รับโอกาสจากการศึกษาในจีน แต่ยังกลายเป็นผู้ส่งต่อแรงบันดาลใจให้คนรุ่นต่อไปด้วย

กิจกรรมวัฒนธรรมช่วยสร้างความเข้าใจ

เมื่อไม่นานมานี้ ทั้งสองคนได้ร่วมกับนักศึกษาไทยคนอื่น ๆ จัดบูธกิจกรรมวัฒนธรรมไทยในเทศกาลวัฒนธรรมเยาวชนนานาชาติของมหาวิทยาลัย พวกเธอช่วยกันตกแต่งสถานที่ จัดกิจกรรม และแนะนำเอกลักษณ์ของไทยให้แก่นักศึกษาชาวจีนและนักศึกษาต่างชาติที่เข้าร่วมงาน

กิจกรรมดังกล่าวทำให้ผู้เข้าร่วมได้เรียนรู้ประเทศไทยผ่านอาหาร ภาษา การแต่งกาย และเรื่องราวจากประสบการณ์จริง การพูดคุยแบบเป็นกันเองยังช่วยลดกำแพงทางภาษาและทำให้ผู้คนกล้าซักถามในสิ่งที่สงสัยมากขึ้น นี่คือพลังของการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมที่เกิดจากการมีส่วนร่วมของเยาวชน

ขณะเดียวกัน การพัฒนาท่าเรือการค้าเสรีไห่หนานยังช่วยเปิดโอกาสให้สถาบันอุดมศึกษาในพื้นที่ขยายความร่วมมือกับนานาประเทศ ทั้งการแลกเปลี่ยนนักศึกษาและการสนับสนุนทุนการศึกษา โดยโครงการทุนสำหรับนักศึกษาต่างชาติประจำปีการศึกษา 2570-2571 ของมหาวิทยาลัยไห่หนาน กำหนดให้ประเทศไทยเป็นหนึ่งในประเทศสมาชิกอาเซียนที่มีสิทธิได้รับทุนสนับสนุน

เป้าหมายในอนาคตของสองนักศึกษาไทย

สำหรับอนาคต เสาวลักษณ์กำลังพิจารณาศึกษาต่อระดับปริญญาโทที่เมืองอู่ฮั่น และสนใจทำงานที่เกี่ยวข้องกับความร่วมมือไทย-จีน เช่น งานล่าม งานแปล และงานด้านการท่องเที่ยว เธอมองว่าอาชีพเหล่านี้มีโอกาสเติบโตตามความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศที่ใกล้ชิดกันมากขึ้น

ขณะที่เบญญาดาสนใจงานด้านการสอน และหวังว่าจะมีโอกาสสอนภาษาไทยในจีน หรือกลับไปถ่ายทอดความรู้ภาษาจีนให้แก่นักเรียนไทย ทั้งสองเส้นทางล้วนสะท้อนว่าความรู้จากห้องเรียนสามารถนำไปต่อยอดเป็นประโยชน์ต่อสังคมได้จริง

เรื่องราวของพวกเธอทำให้เห็นว่า การเรียนภาษาไม่ได้หมายถึงการจดจำคำศัพท์หรือสอบให้ได้คะแนนดีเท่านั้น แต่ยังเป็นการเปิดประตูไปสู่ผู้คนและวัฒนธรรมใหม่ ๆ หากนักศึกษากล้าที่จะสื่อสาร เปิดใจเรียนรู้ และแบ่งปันตัวตนของตนเอง ก็สามารถกลายเป็นกำลังสำคัญในการสร้างมิตรภาพระหว่างประเทศได้

ข้อคิดสำคัญ คือทุกคนสามารถเริ่มต้นสร้างความเข้าใจระหว่างวัฒนธรรมได้จากเรื่องใกล้ตัว ลองเรียนรู้ภาษาใหม่ พูดคุยกับคนต่างชาติ หรือแบ่งปันเรื่องราวบ้านเกิดอย่างจริงใจ เพราะก้าวเล็ก ๆ เหล่านี้อาจนำไปสู่มิตรภาพที่ยั่งยืนระหว่างไทยและจีนได้ในอนาคต

ที่มา – สองนักศึกษาไทยในจีน สานมิตรภาพไทย-จีนผ่านภาษาและวัฒนธรรม

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *