ศาลสูงสุดเกาหลีใต้ยืนยัน ‘เบบี้ ชาร์ค’ ไม่ลอกเพลงอเมริกัน

เพลง เบบี้ ชาร์ค กลายเป็นปรากฏการณ์ระดับโลกที่หลายคนคุ้นเคย โดยมียอดวิวบนยูทูบมากกว่า 16,000 ล้านครั้ง ซึ่งมากกว่าเพลงระดับโลกอื่น ๆ อย่าง “Despacito” และ “Wheels on the Bus” เกือบสองเท่า แม้จะเป็นเนื้อเพลงง่าย ๆ สำหรับเด็ก แต่กลับก่อให้เกิดข้อโต้แย้งด้านลิขสิทธิ์อย่างเข้มข้นในวงการเพลงเกาหลีใต้

เหตุการณ์เริ่มขึ้นเมื่อปี 2019 เมื่อ “จอห์นนี โอนลี” หรือโจนาธาน ไรธ์ นักประพันธ์เพลงชาวอเมริกันจากนิวยอร์ก ยื่นฟ้องบริษัท สมาร์ท สตัดดี (ภายหลังเปลี่ยนชื่อเป็นเดอะ พิงก์ ฟรอก) ในข้อหาลอกเลียนเพลงของเขาที่แต่งขึ้นเมื่อปี 2011 และเรียกร้องค่าเสียหายถึง 30 ล้านวอน หรือประมาณ 700,000 บาท

เบบี้ ชาร์ค ลอกเลียนเพลงหรือไม่?

จากคดีความที่เกิดขึ้นนั้น บริษัทเดอะ พิงก์ ฟรอก ยืนยันว่าเพลง เบบี้ ชาร์ค ไม่ใช่เพลงที่สร้างขึ้นใหม่ แต่ถูกดัดแปลงมาจากเพลงเด็กแบบดั้งเดิมของอเมริกาเหนือซึ่งถือเป็นสมบัติสาธารณะ ไม่เข้าข่ายการละเมิดลิขสิทธิ์

ศาลชั้นต้นของเกาหลีใต้ได้พิพากษายกฟ้องโจนาธาน ไรธ์ ในปี 2021 เนื่องจากไม่พบหลักฐานชัดเจนว่า เบบี้ ชาร์ค มีการละเมิดลิขสิทธิ์อย่างแท้จริง และในปี 2023 ศาลอุทธรณ์ก็ได้ยืนยันคำตัดสินเดิมอีกครั้ง

ศาลฎีกาแจกแจงความชัดเจนของคดี

แม้โจนาธานจะไม่ยอมแพ้และยื่นฎีกาต่อศาลฎีกา แต่เมื่อเร็ว ๆ นี้ ศาลสูงสุดของเกาหลีใต้ได้ออกมติยืนยันคำตัดสินของศาลชั้นต้นแล้ว ระบุอย่างชัดเจนว่า เบบี้ ชาร์ค ไม่ได้มีการลอกเลียนเพลงใด ๆ โดยผิดกฎหมาย และเป็นการดัดแปลงจากเพลงป๊อปสำหรับเด็กที่มีอยู่ก่อน

ทั้งนี้ บริษัทเดอะ พิงก์ ฟรอก ซึ่งเป็นผู้พัฒนาและเผยแพร่วิดีโอ เบบี้ ชาร์ค ออกแถลงการณ์ภายหลังคำตัดสินว่า “เราขอบคุณศาลที่ได้ยืนยันสิทธิทางปัญญาของศิลปิน และการยอมรับว่าเพลงนี้มีที่มาจากเพลงดั้งเดิมของสาธารณชน”

กรณีความขัดแย้งของคดีลิขสิทธิ์นี้น่าสนใจ เพราะแม้ว่า “เบบี้ ชาร์ค” จะกลายเป็นปรากฏการณ์โลก แต่การตีความลิขสิทธิ์ในงานที่มีต้นแบบในฐานะทรัพย์สินสาธารณะกลับแสดงให้เห็นถึงขอบเขตที่ชัดเจน

คดีนี้จึงถือเป็นเคสสะท้อนถึงการพัฒนาทางดนตรีที่ใช้เสียงและจังหวะแบบดั้งเดิม แต่ปรับเปลี่ยนให้เข้ากับโลกยุคใหม่อย่างเหมาะสม โดยไม่ละเมิดลิขสิทธิ์ และยังส่งผลต่อหลากหลายศิลปินในอุตสาหกรรมความบันเทิงอีกด้วย

หากคุณเคยพูดคำว่า “Doo doo doo doo doo” แล้วนึกถึง เบบี้ ชาร์ค ก็คงไม่แปลกที่ทุกคนต้องยอมรับว่า ความสำเร็จนี้畚ื้องหลังมาจากแนวคิดที่สร้างสรรค์ และการเคารพขอบเขตของศิลปะสาธารณะด้วยเช่นกัน

ที่มา – ศาลสูงสุดเกาหลีใต้ชี้ชัด ‘เบบี้ ชาร์ค’ ไม่ได้ลอกเลียนผลงานนักแต่งเพลงอเมริกัน