ใครสงสัยมาทางนี้! กกท. ชี้แจงคำว่า “โอลิมปิค” กับ “โอลิมปิก”
หากคุณเป็นแฟนกีฬา ย่อมรู้จักงานแข่งขันกีฬาชั้นวางแผงโลกอย่าง โอลิมปิก อย่างแน่นอน แต่ในทุกๆ ครั้งที่พูดถึงหรือใช้คำนี้ หลายคนอาจเคยสงสัยว่าคำว่า “โอลิมปิค” กับ “โอลิมปิก” ใช้ต่างกันอย่างไร?
ล่าสุด คณะกรรมการโอลิมปิคแห่งประเทศไทย ได้ออกมาชี้แจงอย่างชัดเจน ผ่านเพจ “คำไทย” ที่ตั้งข้อสงสัยถึงการใช้คำว่า “โอลิมปิค” (ปิค) และ “โอลิมปิก” (ปิก) ว่ามีความแตกต่างกันหรือไม่ และคำตอบที่ได้รับนั้น น่าสนใจไม่น้อย
ใครสงสัยมาทางนี้! กกท. ชี้แจงคำว่า “โอลิมปิค” กับ “โอลิมปิก”
ตามคำอธิบายของคณะกรรมการโอลิมปิคแห่งประเทศไทย ได้ระบุไว้อย่างชัดเจนว่า คำว่า “โอลิมปิค” (สะกดด้วย “ค”) เป็น ชื่อเฉพาะ ที่มีการจดทะเบียนไว้แล้ว ซึ่งสามารถนำไปใช้ได้เฉพาะ 3 หน่วยงานเท่านั้น ได้แก่:
- คณะกรรมการโอลิมปิคแห่งประเทศไทย ในพระบรมราชูปถัมภ์
- มูลนิธิโอลิมปิคแห่งประเทศไทย
- สถาบันวิทยาการโอลิมปิคไทย
กล่าวอีกนัยหนึ่งว่า หากใครต้องการระบุถึง 3 หน่วยงานดังกล่าวให้ถูกต้อง ควรถูกใช้คำว่า “โอลิมปิค (ปิค)” เท่านั้น
คำว่า “โอลิมปิก” ใช้เมื่อไร?
ในทางกลับกัน สำหรับกรณีการใช้คำในลักษณะอื่น เช่น การกล่าวถึงงานแข่งขันกีฬาโอลิมปิกระดับนานาชาติ คณะกรรมการโอลิมปิกระหว่างประเทศ หรือแม้แต่การเขียนบทความทั่วไปเกี่ยวกับโอลิมปิกทั่วโลก แล้วแต่งาน ควรใช้คำว่า “โอลิมปิก” (สะกดด้วย ก)
ซึ่งถือเป็นคำกลางที่ใช้สื่อถึงกีฬาหรือกิจกรรมทั่วไปที่ไม่ใช่หน่วยงานเฉพาะเจาะจง ทำให้ผู้อ่านเข้าใจง่ายขึ้นว่า ไม่ใช่การอ้างถึงหน่วยงานของไทยโดยเฉพาะ
ดังนั้น ทั้งในเชิงภาษาและการสื่อสารข้อมูลจากการใช้คำ จึงมีความสำคัญมากว่าจะเขียนหรือใช้คำว่า “โอลิมปิค” หรือ “โอลิมปิก” โดยคำว่า “โอลิมปิก” (ปิก) จึงเหมาะกับการใช้งานทั่ว ๆ ไป เช่น การรายงานข่าว บทความวิเคราะห์ หรือการพูดถึงเหตุการณ์กีฬาระหว่างประเทศ
สิ่งสำคัญคือการรู้จักใช้ให้ถูกบริบท เพื่อให้เกิดความเข้าใจที่ตรงกันทั้งในประชาชนและวงการกีฬา โดยเฉพาะในยุคที่ข้อมูลข่าวสารแพร่กระจายอย่างรวดเร็ว การใช้คำอย่างถูกต้องย่อมช่วยเพิ่มความน่าเชื่อถือและลดความสับสน
หากคุณเป็นนักเขียน นักข่าว หรือเพียงแค่ผู้ที่สนใจกีฬาโอลิมปิก การเข้าใจในประเด็นเล็กๆ อย่างนี้ ถือเป็นความเข้าใจในวัฒนธรรมการสื่อสารด้วยเช่นกัน
ที่มา – ใครสงสัยมาทางนี้! กกท. ชี้แจงชัด คำว่า “โอลิมปิค” กับ “โอลิมปิก” ใช้ต่างกันอย่างไร?
